Calendar || Календарь

[Жюли]

Милая Грин, золотые твои слова!

[cekoni]

http://www.1tv.ru/sprojects_edition/si21/fi21511
http://www.1tv.ru/videoarchiver/pr=379&pg=1
"Человек и закон" с Алексеем Пимановым

Выпуск от 15 февраля
11 февраля Олимпийский чемпион Евгений Плющенко обратился в Краснопресненский суд Москвы с иском о защите чести и достоинства. Причиной послужили оскорбительные высказывания спортивного комментатора. Евгений Плющенко дал интервью нашей программе.
.....

Плющенко в программе "Человек и закон" (15.02.2013, 1TV):
http://www.youtube.com/watch?v=gFPYJFhrMaQ



"Man and law: Why Plushenko has to fight for his good name?"
February 11th, Olympic champion Evgeni Plushenko submitted a claim for defamation to the Moscow court. The reason was offensive statements of an sports commentator from Russian "Eurosport 2" who said false information about Evgeni's the "non-existing surgery". Plushenko's interview.

[cekoni]

I think that we already had here this interview....

ИЛЬЯ ПЕКАРСКИЙ, ОПЕРИРОВАВШИЙ ПЛЮЩЕНКО В ИЗРАИЛЕ: «Даю 90 процентов гарантии, что Евгений вернется в фигурное катание!»
Инесса РАССКАЗОВА, обозреватель «Советского спорта» специально для «Mishincamps».​
http://www.mishincamps.com/#!news-4/c1nrw

[cekoni]

....
Плющенко в программе "Человек и закон" (15.02.2013, 1TV):
http://www.youtube.com/watch?v=gFPYJFhrMaQ



"Man and law: Why Plushenko has to fight for his good name?"
...

Short russian "transcript"

Евгений Плющенко: «Надо откататься в Сочи и заткнуть им всем маленькие ротики»
http://www.sports.ru/others/figure-skat ... 30447.html

Олимпийский чемпион Евгений Плющенко рассказал о том, что ему было неприятно слышать сомнения в перенесенной операции на спине.

«Зачем же ты на всю страну вещаешь и оскорбляешь и унижаешь мое имя? Я свое имя делал всю жизнь – своими медалями, своим здоровьем, своим спортом. Меня не надо, как говориться, прижимать к ногтю. Мне это было противно, унизительно и оскорбительно.

Я не мог уже прыгать. Моментами было, что я, например, захожу на тройной прыжок, а делаю двойной. Потому что не мог оттолкнуться. А если делал четверной или три с половиной оборота, то после приземления на правую ногу надо были две-три минуты, чтобы отойти, подъехать к бортику на тренировке, подождать, чтобы боль ушла. Конечно, я рисковал на чемпионате Европы.

Друзья мои, у всех разные организмы. Кто-то посильнее, кто-то послабее. Смотря какая операция. Потом начали писать: «Да операции точно не было». Меня это, конечно, завело.

В 2005 году была травма. На чемпионате мира выиграл квалификацию, в короткой становлюсь третьим, но понимаю, что в произвольной программе не смогу выступить и уезжаю. На следующий день начинают писать, что Плющенко снялся из-за третьего места в короткой. В Турине я победил, все опять заткнулись. Мне кажется, что сейчас надо сделать также. Видимо, Господь дает мне эти сложности.

Сейчас надо все силы отдать на восстановление и попробовать откататься на Олимпиаде в Сочи и заткнуть им всем маленькие ротики. Спортсменов надо тоже защищать, тем более тех, кто пытается завоевать медаль для России, а их еще начинают гнобить. Для этого я и начал судебную истории», – рассказал Плющенко в эфире программы «Человек и закон» на «Первом канале»

---------------------------

Татьяна Тарасова: «Мерзость не должна ни публиковаться, ни работать на телевидении»
http://www.sports.ru/others/figure-skat ... 31086.html

Знаменитый тренер Татьяна Тарасова призналась, что на месте фигуриста Евгения Плющенко тоже подала бы в суд на журналиста Андрея Журанкова, который выразил сомнения в том, что спортсмен перенес операцию на спине.

«Я бы на его месте тоже подала в суд. Это мерзость, которая не должна ни публиковаться, ни работать на телевидении. Не поддержать человека в такую тяжелую минуту – это просто зверство. Позволить усомниться... Кто он такой?», – сказала Тарасова в эфире программы «Человек и закон» на «Первом канале».

[Вера]

Плющенко в программе "Человек и закон" (15.02.2013, 1TV):

Отличный сюжет. Спасибо автору
Очень понравился боевой настрой у Жени. И его глаза

[lelo]

hi what he says? someone can write/translate something? thanks!!

[Gabry]

Oh yes, I'm also anxious to know what he said during the interview! Could someone please translate the Russian text into English? So very nice of you, many thanks in advance!

[lovplush]

hi what he says? someone can write/translate something? thanks!!

I use google translator to read: http://www.sports.ru/others/figure-skat ... 30447.html

[Жюли]

Плющенко в программе "Человек и закон" (15.02.2013, 1TV):

Отличный сюжет. Спасибо автору
Очень понравился боевой настрой у Жени. И его глаза

Согласна. Пиманов - молодец, дал верную оценку поступку Журанкова. А Женины глаза... В них снова отразилось всё небо, но на этот раз грозное, грозовое... Они кажутся серыми... Но гроза пройдёт, тучи уйдут, и мы увидим привычную синеву!

[cekoni]

....
Плющенко в программе "Человек и закон" (15.02.2013, 1TV):
http://www.youtube.com/watch?v=gFPYJFhrMaQ



"Man and law: Why Plushenko has to fight for his good name?"
February 11th, Olympic champion Evgeni Plushenko submitted a claim for defamation to the Moscow court. The reason was offensive statements of an sports commentator from Russian "Eurosport 2" who said false information about Evgeni's the "non-existing surgery". Plushenko's interview.

Short translation, mostly just Plushy...

Journalist's words from 50" - which provoked Plushy to sue him (short translation here):
viewtopic.php?f=3&t=170&start=2260#p77752
(details about surgery, if someone missing it: viewtopic.php?f=3&t=6&start=2090#p77574 )

(Olympic champion Evgeni Plushenko said why he did not like to hear doubts about surgery on his back)

Plushenko:

(from 2') Why someone, all over the country, insult and humiliate my name? I made my name all my life - with my medals, with my health, with my sport. I do not need, as they say, to be pressed to nail. I was disgusting, demeaning and insulting....

(journalist about Plushy's problems with injuries in the Russian championship and before European Championship)...
Plushenko:
(3') I could not even to jump. There were moments, for example, when I go to the triple jump, but do a double. Because I could not push off. And if I did a quad or 3.5 axel, after landing on my right leg, I should have 2-3 minutes to go away, drive up to the rink fence at the training, wait, that the pain had passed.... Of course, I risked on the European Championships....

(from 4:40" talk surgeon - reportage from 01.02.2013, translation here: viewtopic.php?f=3&t=6&start=2090#p77645)

(about suspicions - how he "so quickly got to his feet after surgery")...
Plushenko:
(5:47") My friends, all have different organisms. Someone stronger, some weaker. Depending of the operation. Then they began to write: "Yes, there was not surgery." I was, of course, provoked....

(6:22") In 2005, I was also injured. At the World Championships I won the qualification, in Short was a 3rd, but I realized that Free program I could not perform, and leaving. The next day, they start writing that Plushenko withdrew becuase of the 3rd place in the short....
(Plushy forgot to mention here, that at 2002 Olympics, although he finished 4th after short program, he did not withdraw - and eventually took 2nd place!)

(7:03") In Turin I won, and all they again - shut up. I think that now I must do the same. Apparently, the Lord gives me these difficulties.....

(7:50") Now I have to give all the forces for recovery, and try to skate at the Olympics in Sochi, to be shut up all of them, their little mouths....

(8:17") Athletes must also defend, especially those, who are trying to win a medal for Russia, but they even start to insulting. Because of this, I and started this judicial story.
..........

Tatiana Tarasova:
(8:43") If I were in his place, I would also sued (this journalist). It is an abomination, which must not be published, or work in television. Not support a person in such a difficult moment - it's simply brutality. Allowing himself to doubt... who is he?.... Who is he?...

(10:13") final comment of journalist in the studio:
I do not like to comment the work of colleagues, but now it really matters - there are times when an apology is not a sign of weakness, but a sign of strength. Human or professional, as you like - but this is such a case.