Вера » Вчера, 19:12
Рассказ Александры о встрече с Женей Спасибо, Саша!
Я начала переводить, но мне очень трудно сохранить стиль Саши - с моим-то английским!
Сekoni, please correct if it doesn't make sense somewhere 
Если кто-то хочет помочь перевести вторую часть, напишите, пожалуйста, чтобы мы не переводили одновременно!
translation of Aleksandra's report
Day 1
Yesterday I went to COR for the fist time in my life... I met with the girls… At the entrance the guards were checking our bags, but seeing a lot of toy hares there, they let us in without delay, for it was all clear with us. Well, OK. I was already very excited because the horseshoe was burning my pocket. I walked around Megasport looking back all the time because it seemed to me that I could miss Plushenko, though I wasn’t sure he would come.
During women’s skating I couldn’t stop looking at the vip-tribune and woke up only when Alyona Leonova skated – it was like «Oh, there is ice downwards!». Later I was looking for Gal4onok on the opposite tribune and when I found her, women’s program was over. Oopse.
During a break I also twisted my head round. Mishin passed by us. I just opened my mouth to say «Miiiii.... but at «shin» he had already run away. I was watching pairs so-so too, because I was busy with other thing.
Аfter that men’s program began... I didn’t notice the first boy – I don’t even remember who it was. Then Gal4onok wrote to me that Zhenya had come, so I, having left all the flags to the girls, rushed out of the arena like a bullet, and we ran some ring way to the roof. But Plu is not Karlsson, he wasn’t there. So we rushed back and came to the vip-tribune. However the evil militiamen didn’t care that Plu was sitting there and we had a present for him! Still they allowed us to sit on the margin of the tribune. Of course I threw no hares to the ice over the judges. Otherwise I could hit their heads. I couldn’t help looking up and left and every time I met Plu’s eyes I looked down... After men’s program we went and sat just behind Plu. And then.... then... I stopped thinking. He was sitting on an arm's distance from me, and even less... I noticed Yana’s unbelievable heels. All surrounded Plu and began to congratulate for his birthday. He asked «What we gonna do?» He meant – to do with us... So they talked. And here I was with my horseshoe! He turned to me, I extended my hand ... and began to tell about Dortmund, market, horseshoe, clover ... about his fourth Olympics in Sochi and four petals. Аnd he was sitting and listening to ME. And so was Yana. He took it and promised to take it with him to all the competitions! I mean the horseshoe. ААААААААААААААААААА. He said it’s such a good present. Suddenly there galloped some children who gathered around him as if he’s Boniface and he gave autograph TO ALL OF THEM. After that we went out with him, took some photos and he said – let’s meet tomorrow at the same place...
Well, what to say, during ice dance competitions I also was somewhere at the tribune, but I remember NOT A DAMN THING.
Boniface
- I did not understand half the Aleksandra's words and associations 
... please continue with the second part. 
.... Darina's translation help me a lot! 
. Как раз хотела рассказать об этом японском мальчике 
. He spoke, by the way, on the purely Russian.. 
