Yuzuru Hanyu spoke about Zhenya at today's press conference.
Video clip https://twitter.com/GERBERA1207/status/670968161575895042
羽生結弦「自分の限界に挑戦したい」 NHK杯出場の日本勢、心境を語る
2015年11月29日
http://sports.yahoo.co.jp/column/detail/201511290003-spnavi?utm_source=hootsuite
....
(絶対王者というのはもっと上のレベルなのか?)まず五輪のマークを見たり、フリーの前にショートで良い演技をしたとか、300点取れたりだとかで揺らいでいるようじゃ絶対王者ではないなと自分では思います。ただそれはもっと経験していかないといけない部分だと思いますし、もっと経験できることだとも思うので、ファイナルに向けて一生懸命練習して、ファイナルでも良い演技を求めますけども、その中で答えが見つかればいいなと思います。(理想とする王者はエフゲニー・)プルシェンコさんです。プルシェンコさんの選手像が自分の中では絶対王者であり、憧れのヒーローという存在です。彼になりたいとは思わないですけど、彼のような存在になれるように努力していきたいです。
...
(自分が思い描く絶対王者は具体的にどんなものなのか、いつからその言葉は頭の中にあった?)特に絶対王者にこだわりはないし、僕のイメージではプルシェンコさんのイメージが強くて、プルシェンコさんがなぜ絶対王者かというと僕にも分からないです。オーラであったり、その強さであったり、いつも正確にジャンプを跳んでいたり、そういう彼独特のものに僕はあこがれていたので、彼になろうと思っているわけではないけど、彼のような唯一無二の存在になれればいいなと思っています。
(Hanyu's ideal champion is Evgeni) "Plushenko-san. His image is 'the absolute champion' to me. He is the hero I admire. Though I don't think I want to be himself, I will try to be like him."
...
- Specifically, what is 'the absolute champion'? When did you start to think about it?
"I'm not particular about 'the absolute champion' much. It's strongly related to the image of Pushenko-san. But I don't know why I feel he is 'the absolute champion'. Maybe it comes from his aura, strength, accurate jump. I admire such uniqueness. Although I don't think I want to be himself, I hope I will become incomparable like him."
羽生「唯一無二の存在になりたい」
2015年11月29日
http://www.daily.co.jp/newsflash/general/2015/11/29/0008605801.shtml
...
“絶対王者”とは-と問われると「五輪のマークをみたり、演技の前に300点を取りたいと思って揺らいでるようでは絶対王者じゃない。僕にとって、理想の王者は(トリノ五輪金メダリストの)プルシェンコ選手。憧れだし、絶対のヒーロー」。もう超えたのでは?という問いには「今とは採点方法が違う。彼には彼のプログラムがあって、僕には僕のプログラムがある。でも、オーラだったり、強さだったり、そういう雰囲気が僕の憧れ。彼のような唯一無二の存在になりたい」と、目を輝かせながら話した。
Hanyu was asked about the meaning of "the absolute champion". He said "If you're shaken by Olympic rings, if you're shaken by desire to get 300 marks before competition, you are not the absolute champion. My ideal champion is Evgeni Plushenko. I admire him. Absolute hero."
Someone asked "You have already surpassed him, haven't you?" ( :sh_ok: ) Hanyu told "The rule was different from now. He has his program, I have mine. But his aura, strength, such atmosphere are the things I admire. I want to become incomparable like him." Hanyu talked with his eyes shining.
[フィギュア]羽生がV 史上初の300点突破
2015年11月29日
http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/sports/news/CK2015112902000157.html
...
若き王者が目指すのは、小さいころから憧れるプルシェンコのような「絶対王者になること」。その領域に行くには、どん欲に自身のレベル向上を積み上げ続けるという信念がある。...
Hanyu's aim is "to become the absolute champion" such as Plushenko who has been his idol from childhood. Hanyu will continue to improve to get to his aimed level.
羽生、自分の演技「成し遂げた」
2015年11月29日
http://www.daily.co.jp/newsflash/general/2015/11/29/0008605490.shtml
...
20歳のソチ冬季五輪王者は、理想の「絶対王者」に2006年トリノ五輪金メダリストのエフゲニー・プルシェンコ(ロシア)を挙げ「彼のような唯一無二の存在になれればいい」と話した。...
Hanyu mentioned Plushenko as the ideal "absolute champion". "I hope I will be the incomparable being like him."