dustman wrote:
Evgeni Plushenko: torno, ma l'obiettivo vero è gareggiare a Sochi
http://www.artonice.it/?q=it/node/11339
Plushy's Interview. but Italian :kli_ny:
:hi_hi_hi: I can translate it later :mi_ga_et:
И русский перевод :plush45:
1 января, Палавела.
Холодный взгляд, который пронзает душу, видящий насквозь, проникающий в сердце. Редкие улыбки, врождённая харизма, и уверенность в себе спортсмена, который знает, что он уже легенда фигурного катания, но по-прежнему хочет бросить вызов себе и продолжает повторять: "Я хочу принять участие в четвёртой Олимпиаде и хочу сделать это в Сочи, в своей России.”:
Это Евгений Плющенко, любимый и вызывающий восхищение по всему миру.
Вопрос: Прежде всего, добро пожаловать в Турин. Как поживаете?
ЕП: Ну, я в порядке, но мне придется сделать операцию на левом колене в ближайшее время, и я должен буду отдыхать целый месяц.
В: после двух лет, вы вернулись к соревнованиям на чемпионате России и выиграли. Евгений вернулся. Мишин сказал: «Плющенко герой дважды, потому что он вернулся в спорт в 2010 году и сейчас.» Увидим ли мы вас в Шеффилде на чемпионате Европы? А как насчёт Ниццы - чемпионата мира?
ЕП: Я уверен, что в январе буду принимать участие в ЧЕ в Шеффилде. Затем я, может быть, должен буду думать о своём колене. Чемпионат России был моим возвращением, хорошим возвращением. Я бы хотел закончить этот сезон, но, как я уже говорил много раз, моей самой большой целью являются Олимпийские игры в Сочи в 2014 году.
С этого момента и до тех пор я буду думать о соревнованиях одно за другим, без прогнозирования чего-либо, в соответствии со своим здоровьем ... (смеется) ... конечно, за исключением Олимпиады! Это долгосрочный прогноз.
В: В России вы показали две новые программы. Не могли бы вы рассказать нам что-нибудь о них? Вы снова работали с вашим другом Эдвином Мартоном, это успешное партнерство ...
ЕП: Да, я работал, и я много работаю с Эдвином. Для КП я работал с Янни, замечательным представителем электронной музыки. Он грек по происхождению, но живет в Миннеаполисе. Он выдающийся. Он обработал «Грозу» Вивальди. Для ПП я снова выбрал танго и, конечно, Эдвин сделал аранжировку. Он скрипач-виртуоз, замечательный артист. Название "El Tango de Roxane " ... это прекрасная музыка из "Мулен Руж". Я буду кататься под неё этим вечером в Турине.
В: золотая медаль в Турине, две серебряные медали, одна из которых была названа «платиновой медалью» ... что же мы должны ожидать в Сочи? Каковы цели Евгения?
ЕП: Большой успех для меня - принять участие в 4ой Олимпиаде. Это был бы памятный результат сам по себе. Конечно, было бы наибольшим удовлетворением, если бы я выиграл медаль. Может быть, ту, которой у меня еще нет, бронзовую ... это было бы завершение моей карьеры. В настоящий момент, я просто хочу усердно работать и совершенствовать все элементы ... также и связки ... как вы думаете, [ведь] в Ванкувере я потерял золотую медаль из-за них.
В: в команде Мишина есть молодая девушка, которая показала замечательные программы на Гран-при. Это Лиза Туктамышева, и она действительно нас удивила ...
ЕП: Да, у Лизы большой талант, и она действительно юная. У нее был прекрасный дебют на Гран-при. Я буду ждать ее на следующих соревнованиях ... но она не сможет принять участие в ЧЕ и ЧЕ из-за юного возраста.
В: Этот вопрос не имеет отношения к фигурному катанию. Вы много раз говорили, что болеете за итальянскую футбольную команду Ювентус (Я тоже). Как вы думаете, она порадует фанатов в этом году?
ЕП: Вчера я встретился с Алессандро Дель Пьеро во время разминки. Он мой большой друг, великий чемпион …. Начало сезона было многообещающим. Я люблю футбол и смотрю Ювентус, когда имею возможность. Будем надеяться ... и не только для итальянских болельщиков ...
(Алессандро Дель Пьеро играет в команде Ювентус)
В: Сегодня вечером вы катаетесь в Palavela, в Турине. Здесь Вы выиграли олимпийское золото в 2006 году. Как вы себя чувствуете, когда выходите на ледовую арену? Вы когда-нибудь думаете о том моменте?
ЕП: Я очень люблю Италию и Турин. Кататься в Palavela очень трогательно, и публика такая теплая, но тот момент был шесть лет назад. Я участвовал в соревнованиях, я выиграл другие призы, медали ... нет, я не думаю о том моменте. Я просто думаю о зрителях, и о том, чтобы дать им наилучшего Евгения ...
Улыбка, наконец открытая, приветливая улыбка, взмах рукой и Евгений уходит.
Вне всяких размышлений и прогнозов, мы ожидаем горячих, захватывающих вызовов на льду, начиная с ЧЕ в Шеффилде. Мы ожидаем технических элементов высокого уровня и, более всего, мы ожидаем, что будем продолжать переживать. Фигурное катание является искусством, и как искусство, это мечта, катарсис и шарм. Любой, кто может дать нам это, заслуживает нашей благодарности.
Не имеет значения, если Царь не будет таким, как в Турине. Он уже стал легендой, и поток образов продолжит проноситься перед нашими глазами: не только образы Турина, Солт-Лейк-Сити и Ванкувера, но и тех шоу, в которых он захватил нас и увлёк на лёд вместе с ним.
Барбара Кастелларо