clairdelalune wrote:cekoni wrote:Here is Plushy's interview for Romanian March issue of magazine
"Tabu" by Lorena Lupu
Интервью румынскому журналу "Табу" - Евгений присылал им ответы на русском языке, они перевели на румынский,
clair перевела на английский, а я опять на русский
.
"
1-ый вопрос о здоровье. Eвгений говорит, что чувствует себя очень хорошо, но его по-прежнему беспокоит колено, у него была операция в Мюнхене 23 февраля. Он хочет, восстановиться не спеша и подготовиться к следующему сезону.
2-ой вопрос. Лорена спрашивает, почему он всё время уходит и возвращается. Тот же ответ, что и прежде, он делал перерыв в соревнованиях, не было адреналина, шоу ему было недостаточно, Яна поддержал его, и т. д. Он был вынужден пропустить прошлый сезон и сделать операцию. После Сочи он завершит спортивную карьеру. Он также рассказывает о планах на будущее, он хочет открыть школу фигурного катания и выступать в шоу.
3-ий вопрос. Это правда, что он любит тренироваться с сильными фигуристами, потому что это подстёгивает? Да, он любит тренироваться и соревноваться с сильными фигуристами, поскольку они толкают друг друга к вершине.
4-ый вопрос о тренировках, диете. Он говорит, что тренировки зависят от сезона. Катание – хорошая тренировка для всех.
5-ый вопрос о его "спорных" заявлениях касательно четверных прыжков. Разве это не женоненавистничество говорить, что соревнования без четверных не являются мужскими соревнованиями, не означает ли это, что женщины не способны прыгать четверные
. Евгений признаёт, что соревнования без четверных не являются мужскими соревнованиями. Он хочет поблагодарить судей и фигуристов, потому что тенденция изменилась, и сейчас многие спортсмены делают один или даже два четверных прыжка. Это означает, что судьи придают большее значение четверным, чем раньше. Он знает, что женщины способны прыгать четверные, например, Мики Андо, Саша Коэн, Мао Асада, Сурия Бонали,- все они делали четверные на тренировках, но это правда, что до сих никто не приземлял четверные на соревнованиях.
6-ый вопрос. Как он встретился с Эдвином Мартоном и в чем секрет их успешного сотрудничества. Они встретились в Швейцарии на ледовом шоу. Евгений был впечатлен талантом Эдвина и его чувством юмора. Эдвин очень профессионален, он понимает ожидания Евгения в отношении музыки, которую он использует в шоу и на соревнованиях, поэтому они в состоянии создать идеальное сочетание образа и звука.
7-ой вопрос. Это Дима Билан представил его Яне, или это было наоборот? Евгений сказал, что познакомился с ними в одно и то же время. Это случилось 5 лет назад, на Трафальгарской площади в Лондоне, во время фестиваля Русская зима.
8-ой вопрос. Он не хочет вновь представлять Россию на Евровидении? Он говорит, что нет, он уже выиграл один раз, теперь хочет сосредоточиться на спорте.
9-ый вопрос. Почему он пошёл в политику, а затем бросил. В 2006 году после Олимпиады он хотелось попробовать что-то другое. Но он не смог совместить спорт и политику, поэтому бросил.
10-ый вопрос. Есть ли у него любимая программа. Нет, он любит все.
11-ый вопрос. Есть ли у него вредные привычки или пристрастия, и как он с ними борется. Он не имеет никаких вредных привычек, он идеальный
. (Я думаю, что это плохой перевод, однако)
12-ый вопрос. Многие фигуристы покидают спорт очень молодыми, хочет ли он вдохновить их продолжать любительскую карьеру? Да, именно так. Фигуристы завоёвывают титулы в 18-20 лет, потом начинают выступать в шоу, получать деньги и забывают о соревнованиях. Он хочет доказать, что фигурист может совмещать шоу и соревнования и совершенствоваться с возрастом.
13-ый вопрос. Он очень выразительный фигурист, не хотел бы он стать танцовщиком? Нет, он является и хочет остаться фигуристом.
14-ый вопрос. Он хочет еще детей? Он хочет, чтобы его дети стали фигуристами? Да, он хочет иметь много детей, и он хотел бы поощрять их, чтобы они делали карьеру в спорте. Если у него будет мальчик, он мог бы играть в хоккей, теннис или футбол, а если девочка, она могла бы быть фигуристкой, но она может выбрать и другие виды спорта."