Here are translations of Plushy's interview, in fact - they are more similar to my translation of "short" Plu interview:
viewtopic.php?f=3&t=6&start=2390#p79639Darina will translate tomorrow parts which are not here, or in my translation...
JO-2014 - Russie: Plushenko pense qu'il sera à son meilleur niveau à Sotchi: (AFP - french original)
http://www.lematin.ch/sports/depeches/j ... y/28307197-----------
... english versions...
http://www.google.com/hostednews/afp/ar ... 6867b00.a1Skater Plushenko seeks top finish at Sochi(AFP) – 6 hours ago MOSCOW — Russian figure skating star Yevgeny Plushenko has said he is determined to regain top form in time for the 2014 Winter Olympics in Sochi where he intends to end his career.
"I still have a huge desire to practice and compete," Plushenko was quoted as saying by Russia's media project "2014 Olympic squad".
"And I feel I'm capable of performing at the top level in Sochi. I just need to recover completely from all of my injuries."
"I'm on my way to a complete recovery from the surgery which I underwent on my back.
"I feel well and have already practiced quadruples in training. A relapse of my back injury is the only thing that can prevent me from achieving a top-class result at Sochi."
Plushenko said that he and his team had already completed work on his short programme, adding that his new free routine would be a mix of his best previous free programmes.
"It was my coach Alexei Mishin's idea," Plushenko said.
"My free routine will be a combined of my past best programmes. It's a completely new idea, nobody did it in figure skating before."
"If everything goes all right the Sochi Olympics will be my curtain-closing event. And every figure skating lover would be able to see his own Plushenko there -- the 18-year-old, the 25-year-old and, finally, today's Plushenko. We decided that it would be an original move and a spectacular finish to my career."
The 30-year-old Turin Olympic champion unveiled his plans for the upcoming season, saying that he needed to participate in just two or three events to prepare the best possible way for the Olympics.
"I'd like to comete at the ISU Grand Prix meet in Moscow," said Plushenko, who also won silver medals at the 2002 and 2010 Olympics and three world titles during his career.
"If everything goes right there I will compete at the Russian national championships and the European championships ahead of the Olympics Games.
-----------------
And ofc, started American's bashing - they had to add the AFP agency news their own "observations"
http://olympictalk.nbcsports.com/2013/0 ... cs-russia/Evgeni Plushenko says 1 thing can prevent a ‘top-class result’ in SochiNick ZaccardiEvgeni Plushenko is still on his way back from back surgery, but he’s in top form when it comes to confidence, speaking in the third person to a Russian news outlet.
“If everything goes all right the Sochi Olympics will be my curtain-closing event,” Plushenko, the three-time Olympic medalist, told Russia’s media project “2014 Olympic squad,” according to Agence France-Presse. “And every figure skating lover would be able to see his own Plushenko there — the 18-year-old, the 25-year-old and, finally, today’s Plushenko.”
Plushenko, 30, had previously said he intends to retire after the Sochi Olympics, his fourth Games. Plushenko won silver in 2002 behind countryman Alexei Yagudin, dominated for gold in 2006 and earned another silver in 2010 behind American Evan Lysacek.
In Sochi, Plushenko will try to become the second skater to win four Olympic singles figure skating medals, joining Swede Gillis Grafstrom, who won gold in 1920, 1924 and 1928 and silver in 1932.
Plushenko said he’s already practicing quadruple jumps in training and only needs two or three warm-up events before the Olympics. Those could include the ISU Grand Prix event in Moscow (Nov. 22-24), the Russian National Championships (Dec. 22-27 in Sochi) and the European Championships (January in Budapest, Hungary).
Russia only qualified one male skater for the Sochi Olympics via Maxim Kovtun‘s 17th-place finish at the World Championships in March. There isn’t as much elite depth in the country’s program now as there was in the 1990s and early 2000s, a stretch where a Unified Team or Russia skater won five straight Olympic golds.
Plushenko seems confident of attaining the one berth available despite pulling out of the 2013 European Championships after the short program, where he placed sixth, citing a back injury. He had surgery in January and missed the World Championships.
“A relapse of my back injury is the only thing that can prevent me from achieving a top-class result at Sochi,” he said.
Plushenko said he will perform a free skate that’s a mix of his previous programs — a best of Plushenko, if you will. It was the idea of his coach, Alexei Mishin.
“We decided that it would be an original move and a spectacular finish to my career,” Plushenko said.